Erdoğan o ifadeyi kullandı mı?

Başbakanlık'tan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın NBC televizyonu röportajıyla ilgili açıklama yapıldı. Açıklamada, "Sayın Başbakanımız ABD'nin bölgeye asker gönderme ihtimalinden yada buna destekten asla söz etmemiştir" denildi. Başbakanlık'tan yapılan açıklama şu şekilde:

"Başbakanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan'ın İstanbul'da 09 Mayıs 2013 tarihinde NBC televizyonuna verdiği özel demeçten hareketle yapılan bazı haberlerin gerçeği yansıtmadığı gözlenmektedir. Sayın Başbakanımız, söz konusu mülakatta, Suriye'de uçuşa yasak bölge oluşturulmasıyla ilgili bir soruyu harfiyen şu şekilde cevaplamıştır:

'Biz tabii başından itibaren bu işe olumlu bakıyoruz: Şu anda Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi (bunu) masaya yatırır(sa); böyle bir kararı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi alacak olursa biz buna olumlu bakarız. Ve üzerimize düşeni de yaparız. Burada Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin üzerinde çok önemli bir görev var. Özellikle de Rusya ve Çin'. Mülakatın Türkçe deşifresinden aynen aktarılan bu bölümden de açıkça anlaşılabileceği üzere, -bazı basın yayın organlarındaki haberlerin tam tersine- Sayın Başbakanımız, Amerika Birleşik Devletleri'nin bölgeye asker gönderme ihtimalinden ya da buna destekten asla söz etmediği gibi, bu hususlarda herhangi bir değerlendirme de yapmamıştır"

Başbakan Erdoğan'ın Baş Danışmanı İbrahim Kalın da Twitter'dan Başbakan Erdoğan'ın böyle bir ifade kullanmadığını sadece "uçuşa yasak bölgeye destek veririz" dediğini duyurdu.
NBC sitesinden de demecin "karadan destek" bölümü çıkartılarak sadece "uçuşa yasak bölge" ifadelerine yer verildi. Öte yandan bu karışıklığın nasıl gerçekleştiği merak konusu olurken, Başbakan Erdoğan'ın bir diğer danışmanı Mustafa Varank da karışıklığın tercüman hatasından kaynaklandığını ve bir art niyet olmadığını belirtti.
İşte İbrahim Kalın'ın attığı tweet: