Google'ın çeşitli dillerde çeviri yapan sitesi translate.google.com'da Türkçe'den diğer dillere çeviri yaparken dikkatli olun.
Google Translate ile yapılan çeviriler birebir doğru olmuyor. Ancak yapılan çevirilerde alakasız sonuçlar verebiliyor.
Translate'ye ilk önce Türkçe arama yaparak ''şerefsiz'' yazıldığında çeşitli dillerde bunun karşılığını ''dürüst'' olarak geçiyor.
Örneğin Türkçe-Fransızca çeviri yaparken Türkçe kısmına şerefsiz yazıp çevirin. Ardından çevirdiği Fransızca kelimeyi tekrar Türkçe'ye çevirin. Fransızca olan çeviri aslında mana olarak ''şerefsiz'' yazması gerekirken ''dürüst'' olarak yazıyor.
Google'da arama yaparken başka yerlerden de sağlama yapmayı ihmal etmeyin.
GOOGLE'DA BÜYÜK YANLIŞ
Hızlı Özet
“Çevirilerinizi yaparken dikkat! Mutlaka başka kaynaklardan doğrulayın...”
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Gündem
Ankara'daki Hobi Amaçlı Madenciler Günlük 20 Gram Altın Çıkarıyor
Ankara merkezli bir grup, hobi olarak yaptıkları kırıntı altın madenciliğiyle dikkat çekiyor. Hamza Kındımoğlu liderliğindeki 30 kişilik ekip, Türkiye'nin farklı akarsularında günlük 20 grama varan miktarlarda altın bulduklarını ve bu faaliyetin ülke ekonomisine katkı sağlayabileceğini belirtiyor.
Habervitrini
Gündem
Sözleşmeli er ve erbaşlara müjde!
Sözleşmeli Erbaş ve Er Kanunu'nda yapılan yeni düzenlemeyle, Türk Silahlı Kuvvetleri bünyesinde belirli bir hizmet süresini tamamlayan personele kamu kurum ve kuruluşlarında istihdam edilme yolu açıldı. Yeni karara göre, kamu kurumları belirlenen unvanlardaki personel alımlarında toplam kontenjanlarının yüzde 10'unu sözleşmeli erbaş ve erlikten ayrılanlara ayırmak zorunda olacak.
Habervitrini
Gündem
Filenin Sultanları, Japonya'yı evinde devirdi ve finalleri garantiledi!
Osaka kentinde bulunan Asue Arena'da oynanan karşılaşmanın ilk setini 25-22 kazanan Filenin Sultanları, ikinci seti aynı skorla kaybetti.
Habervitrini
Gündem
Atina'da F-35 endişesi! Miçotakis'i yerden yere vurdu
Kiryakos Miçotakis hükümetini çok yönlü dış politikayı bırakıp, "açık çek" politikasına geçmekle eleştiren Çipras, ABD'nin Joe Biden liderliğinde olduğu dönemde muhalefetteki Miçotakis'in o dönem iktidarda olan kendisini "Trumpçı" olarak nitelendirecek kadar "aşırı hareketleri" olduğunu ifade etti.
Habervitrini
1 dk