OĞUZHAN GÜVEN
İSTANBUL - İstanbul'da gerçekleştirilen 49. Eurovision Şarkı Yarışması'nda sunuculuğu Meltem Cumbul ile paylaşan Korhan Abay, yarışmada Kıbrıs ile Türkiye arasında yaşanacak olası bir diplomatik krizin son anda önlendiğini söyledi.
Provalar sırasında bağlanılan Kıbrıs jürisinin İstanbul yerine Konstantinopolis demesine ''İyi akşamlar Güney Kıbrıs'' diye cevap veren Korhan Abay, krizin nasıl aşıldığını İHA muhabirine anlattı.
Olayın yayın sırasında olabilmesi durumunda, diplomatik bir sorunla karşı karşıya kalınabileceğini belirten Abay, ''Sunucunun seyircinin görmediği kısımdaki performansı çok önemli. Hele böyle uluslararası ortamlardaki performans çok daha mühim. Provalarda, Meltem herkesin dilinde 'sizi seviyoruz' diyordu. Ben puanları tercüme ediyordum. O sırada onlar da kendi dillerinde teşekkür ederken 'Merhaba Konstantinopolis' demişler. Benim o anda bu olay dikkatimi çekmemişti. Kaseti deşifre edince, ertesi provada buna dikkat çekmek istedim'' dedi.
Abay, olayda bir art niyet olmadığına dikkat çekerek, ''Kötü niyetle yaptıklarına inanmıyorum. Biz nasıl 'Dedeağaç', 'İskeçe' diyorsak, bu kelimeleri kendi dilimizde kullanıyorsak, onlar da ağızlarına öyle alıştığı için 'Konstantinopolis' diyorlar.
Fakat biz de bazı hassasiyetler var'' diye konuştu.
Olaydan sonra tamamen kendi inisiyatifini kullandığını belirten Korhan Abay, şunları söyledi:
''Ertesi provalarda kendilerine son 600-700 yıldır bu şehrin isminin 'İstanbul' olduğunu söyledim. 'Siz tarihteki ismini kullanıyorsunuz. Bugünkü ismini kullanırsanız çok memnun oluruz' dedim. Onlar da, 'Evet ama biz Konstantinopolis diyoruz' diye cevap verdi. Ben de güler yüzümü koruyarak puanlarını aldım ve kapanırken kendilerine Fransızca olarak 'Teşekkür ederim Güney Kıbrıs' dedim. O zaman kıyamet koptu. Ben bunu tamamen kendi inisiyatifimle yaptım. Eğer böyle yapmasaydım, finalde de böyle konuşacaklardı. Benim amacım gerçekten bir önlem alınmasıydı. Ben bu olaya müdahale etmeseydim, beni vatan haini ilan ederlerdi. 50 ülkeye canlı yayın yapılan bir programda, böyle bir şey yaşanmasını hiç birimiz istemeyiz. Nitekim toplantılar yapıldı. Sayın Başbakan'dan talimatlar alındı. Bizler de canlı yayın öncesi toplantılar yaptık. Canlı yayın akşamı hiç bir sorun yaşamadık. Onlar bize 'İyi akşamlar İstanbul' dediler. Eğer böyle olmasaydı, alınan kararlarla İstanbul ismini bir kaç kere vurgulayarak konuşacaktık. Sayın genel müdürümüzden böyle bir talimat almıştık. Ama buna hiç gerek kalmadı. Muhataplarımız son derece olgun davranarak 'İstanbul' dediler.''
Güncellenme Tarihi : 16.3.2016 22:14
