Azeri televizyonunda Azerbaycan Türkçesi ile dublajlanan filmdeki diyaloglar izleyenleri gülmekten kırıp geçidi.
Yayınlandığı dönemde izlenme rekorları kıran Titanik filminin Azerbaycan televizyonundaki gösteriminde yapılan dublajı özellikle Türkiye'deki izleyiciler tarafndan tebessümle karşılanıyor.
Azerbaycan Türkçesindeki farklılıar nedeniyle özellikle Türkiye'deki izleyicilere çok farklı gelen filmdeki diyaloglar ilginç anların yaşanmasına neden oldu.
