Erdoğan'ın Putin'e yolladığı mektuptaki ifadelerle ilgili Cumhurbaşkanlığı'nın ve Rus tarafının açıklamalarında farklılıklar var...
Rus haber sitesi Sputnik Erdoğan'ın Putin'e yazdığı mektubun içeriğini duyururken, Erdoğan'ın Putin'de özür dileğini bildirdi. Bunun ile de kalmayıp şu haberi geçti..
ERDOĞAN 'ÖZÜR DİLERİM' İFADESİNİ KULLANDI
Açıklamaya göre mesajında Rus pilotun ölümü nedeniyle taziye dileklerini ileten Erdoğan, 'Özür dilerim' cümlesini kullandı.
Erdoğan'ın mesajında 'İzvinite' (Извините) kelimesini kullandığı belirtildi. Bu kelime Rusçadan Türkçeye 'Özür dilerim' ya da 'Beni affedin' şeklinde çevriliyor.
Açıklamaya göre mesajında Rus pilotun ölümü nedeniyle taziye dileklerini ileten Erdoğan, 'Özür dilerim' cümlesini kullandı.
Erdoğan'ın mesajında 'İzvinite' (Извините) kelimesini kullandığı belirtildi. Bu kelime Rusçadan Türkçeye 'Özür dilerim' ya da 'Beni affedin' şeklinde çevriliyor.
Ruslara göre Cumhurbaşkanı Erdoğan Putin'den Özür dilemiş oldu.
Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim kalın'ın açıklamasında ise durum biraz daha farklı. Kalın'a göre Erdoğan'ın özürü pilotun ailesine yapıldı.
Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Vladimir Putin'e gönderdiği mektupla ilgili açıklamalarda bulundu.
Erdoğan'ın geçtiğimiz kasım ayında bir Rus askeri uçağının düşmesiyle ilgili derin üzüntü duyduğunu ifade eden Kalın, mektupta, "Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine bir kez daha acılarını paylaştığımı belirtmek ve taziyelerimi sunmak istiyorum; kusura bakmasınlar diyorum" ifadesine yer verildiğini bildirdi.
Kalın, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın Rus mevkidaşına Türkiye ile Rusya arasındaki geleneksel dostane ilişkilerin tekrar tesis edilmesi, bölgesel krizlerin çözümü için işbirliği ve terörle ortak mücadele edilmesi için çağrıda bulunduğunu da vurguladı.
Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Kalın, "İki ülke, ilişkilerin geliştirilmesi amacıyla gerekli adımların atılması hususunda mutabık kaldı." dedi.
Bu açıklamadan anlaşılıyor ki Erdoğan'ın Rus pilotun ailesinden özür dilemesi bile Rusları tatmin etmiş durumda..
HABERVİTRİNİ ÖZEL
