FBI'dan atılan çevirmen Sibel Edmonds'un, iddia ettiğinin aksine, Türk istihbaratı için değil, ‘‘bir başka ülkenin istihbarat kuruluşu’’ için çalışmasının istendiği ileri sürüldü.
Edmonds olayıyla ilgili uzmanalr şunları söyledi: ‘‘Edmonds için Türk istihbaratı kasıtlı olarak ortaya atıldı. Buna sahte bayrak operasyonu denir. Bir şaşırtma yöntemidir.’’
Sibel Edmonds, geçen Ekim'de, CBS'in ‘‘60 dakika’’ adlı programında, bir diğer Türkçe çevirmen olan Jan Dickerson'ın, kendisini Türk istihbaratı için çalışmaya zorladığını ve yapılan çevirilerle de oynandığını ileri sürmüştü.
Sibel Edmonds, Türk İstihbaratı'nın ABD devlet kurumlarına sızdığını öne sürmüştü. FBI'dan kovulan Sibel Edmonds, daha sonra ABD Adalet Bakanlığı ve FBI'ya dava açmıştı.
Hürriyet'in konuştuğu ABD'li istihbarat uzmanları, Sibel Edmonds olayının bir ‘‘sahte bayrak operasyonu’’ olması ihtimalinin yüksek göründüğünü ifade ettiler. Aynı uzmanlar, bu yöntemin, SSCB tarafından Soğuk Savaş yıllarında defalarca kullanıldığını belirttiler.
Edmonds ve halen Avrupa'da olan Dickerson, Türkçe dışındaki dillerin çevirisini de yapıyorlardı. Uzmanlara göre, hem Edmonds'ın hem de Dickerson'ın Musevi olmaları özellikle dikkatleri çekiyor.
ABD'li uzmanlar şöyle konuştular:
‘‘Aslında Edmonds'u bir başka istihbarat kurumuna çekmek istiyorlardı. Ama, Türk istihbaratı kasıtlı olarak ortaya atıldı. Buna ‘sahte bayrak operasyonu' denir. Bu işlerde çok kullanılır. Bir şaşırtma yöntemi, başka ülkenin bayrağını çekersin. Sibel Edmonds bunu biliyor olmalı. Sibel Edmonds, tehdit edildiğini de söyledi. Bir istihbarat kurumu Edmonds'ı kendi amaçları için kullanmak istedi. Ama, bu Türk istihbaratı değil.’’
Edmonds’ın ‘‘Türk istihbaratı için çalışıyor’’ diye suçladığı diğer çevirmen Jan Dickerson ise ABD'li bir binbaşı ile evli.
ABD'li uzmanlar, Edmonds'ın, İsrail bağlantılı bir kuruluşa çekilmeye çalışıldığı ihtimalinin yüksek göründüğünü belirttiler. Aynı uzmanlara göre, bu istihbarat kurumu Mossad'ın dışındaki bir başka teşkilat da olabilir.
hürriyet
Güncellenme Tarihi : 16.3.2016 20:32
