'MUMSÖNDÜ'NÜN SÖZLÜKTEKİ YENİ TANIMI

Süleyman Yağız, yaptığı yazılı açıklamada, kendi değişiklik önerisinin, ''Alevi geleneğinde var olduğu ileri sürülen bir iftira'' şeklinde olduğunu ifade etti. Yağız, ''Bu bağlamda, başta Alevi kardeşlerimiz olmak üzere dil bilimcilerimizi, aydınlarımızı ve ilgili yurttaşlarımızı, Türk Dil Kurumu'na öneride bulunmaya davet ediyorum'' dedi.

Devlet Bakanı Mehmet Aydın'a gönderdiği, ''Türkçe Sözlük; Aleviler, Musahiplik ve Mumsöndü İddiası'' konulu dilekçesi üzerine, Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın'ın kendisini arayıp bilgi verdiğini belirten Yağız, şöyle devam etti:

''Sayın Akalın'ın verdiği bilgiye göre, Türkçe Sözlük'ün 9. baskısında, 'Alevi geleneğinde var olduğu ileri sürülen bir tür tören' olarak tanımlanan 'mumsöndü' sözcüğünün karşılığı 10. baskıda, 'Cem ayinlerinde, aydınlatmak için kullanılan mumun tören bitiminde söndürülmesinin yanlış yorumlanmasıyla ortaya çıkmış bir inanış'' diye değiştirilmiş. Ancak, bana göre, bu tanım da Alevi kardeşlerimiz açısından tatmin edici ve doğru değildir.''

Akalın'ın, ''musahip'' sözcüğünün Alevi inancı ve kültüründe algılanan, ''yol kardeşliği'' anlamının Türkçe Sözlük'te yer almamasının ise büyük bir eksiklik olduğunu söylediğini ifade eden Yağız, ''Bana hak verdiklerini söyledi ve sözlüğün bir sonraki baskısında bu konudaki öneriminin değerlendirileceğini sözlerine ekledi'' dedi.