YÜZLERCE KÜFÜR MEKTUBU ALIYORUM
SEVİM ERCANBERLİN- Birlik 90/Yeşiller Partisi Federal Meclis Grubu Başkan Yardımcısı Hans Christian Ströbele, Alman Milli Marşı'nın Türkçe okunmasını teklif ettiğinden bu yana yüzlerce küfür mektubu aldığını açıkladı.
Mektuplarda kendisine 'Almanya'ya ihanet ettiği' yönünde suçlamalar yöneltildiğini kaydeden Ströbele, "Bence bu utanç verici bir olay değil. Bunun Alman Milli Marşı'na zararı değil yararı olur. Bu tepkiler elbette beni rahatsız ediyor. Özellikle bazılarının gayet bilinçli şekilde beni yanlış anladıklarını biliyorum. Bulvar gazetelerinin hepsinde de bu konu manşetten verildi. Benim Alman Marşı'nı Almanlar'ın elinden alacağım ileri sürülüyor. Ben Almanya'da yaşayan göçmenlerin Almanca öğrenmesini istiyorum ve bu konuda da ağırlığımı koyuyorum. Üçüncü kuşak çocuk yuvalarında da Almanca öğretilmeli, ancak çocuklar aynı zamanda geldikleri ülkenin de dilini öğrenmeli ve 2 dili olmalı. Neden 2 dile sahip olmasınlar ve hal böyle olunca da neden Alman Marşı'nı Türkçe söyleyemesinler" dedi.
Türkler'in Alman Marşı'nı kendi ana dillerinde söylemelerinin iyi olacağını da belirten Ströbele, "Eğer insanlar istiyorsa, elbette Alman Marşı'nı Türkçe söyleyebilir. Bunu söylememin ardından ortalık karıştı. Yüzlerce elektronik posta aldım. Bunlardan çoğu benim Almanya'ya ihanet ettiğim yönünde küfürlerle dolu. Alman Marşı'na ihanet ettiğim iddia edildi. Elbette bunların hepsi son derece saçma. Almanlar tekrar marşlarını Almanca söyleyebilir, Türkler de Almanca söyleyebilir. Ama eğer Türkçe söylemek istiyorlarsa Türkçe söyleyebilirler" şeklinde konuştu.
Hamburg'da yaşayan ve Berlin'e gezmeye gelen Türk kızı Maviş ise, "Tabii ki marşı Türkçe olarak okursak daha kolay olur ve anlarız" dedi. Öte yandan Alman vatandaşı Hans Müller ise, Alman Marşı'nın kesinlikle Alman dilinde söylenmesi gerektiğini belirterek, "Alman Marşı, kesinlikle Almanca olarak söylenmelidir. Ben diğer türlüsüne karşıyım. Bu başka ülkelerde de böyle. Biz mesela Türkiye'ye gidip, Türk Milli Marşı'nın Almanca söylenmesini talep etmiyoruz" diye konuştu. Alman Milli Marşı'nın Almanca kalmasını istediğini söyleyen Alman Achim Eisen de, "Alman Milli Marşı bence Almanca kalmalıdır. Şayet başka dillerde söylemek istiyorlarsa bunu kendi başlarına kaldıkları zaman yapabilirler, ama toplum içerisinde ve resmi bazda asla olmamalı" ifadelerini kullandı. Bernhard Kühne ise, "Marşın ana dillerine çevrilmesine karşı değilim. Bu onların daha iyi anlamalarına yardımcı olur. Ancak asla resmi bazda kullanılmamalı. Örneğin Dünya Futbol Şampiyonası var burada Almanca dışında kesinlikle başka bir dille okunmamalı" dedi.
Milli marş tartışması Almanya'dan önce ABD'de yaşanmıştı. İngiliz müzik prodüktörü Adam Kidron'un ABD Ulusal Marşı'nın İspanyolca söylenmesi yönündeki önerisi ABD'yi bölmüştü. Öneri ABD Başkanı George W. Bush'u da içine alan bir tartışma yaratmış ve bu ülkedeki göçmen sorununu gündeme getirmişti.
Güncellenme Tarihi : 25.3.2016 06:09
