ÇEVİRMENE 'İLERİ DEMOKRASİ' MUAMELESİ!

Kendisinin kitabın yazarı değil çevirmeni olduğunu belirten Uncu “Buna rağmen 6 saat emniyette tutulup hak etmediğim davranışla karşılaştığım için üzgünüm. Ayrıca, kitabın toplatılması ile ilgili bana ulaşan bir karar yok” dedi.
Avukatı eşliğinde verdiği ifadenin ardından serbest bırakılan Uncu sadece kitabın adı nedeniyle emniyette “Sen manken misin? Sen de buralara mı düştün?” gibi davranışlarla karşılaştığını iddia etti: “Neyle bağdaştırdılar anlamadım. ’Sen böyle bir şeyi nasıl yazarsın?’ diye soruyorlar. Bu sorunun muhatabı ben değilim ki. Savcılıkta ifade vermek istedim kabul etmediler. Maalesef böyle olaylar Türkiye’de oluyor. Önce kitaplar toplatılıyor, sonra davalar açılıyor. Suçlu gibi muamele yapılıyor.”
İstanbul Basın Savcılığı, Chuck Palahniuk’un “Ölüm Pornosu” adıyla Ayrıntı Yayınları tarafından piyasaya sürülen kitabı “Snuff”ın ‘müstehcen’ olduğu gerekçesiyle soruşturma başlatmış, Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’nun raporunun ardından kitapla ilgili dava açılmıştı. İlçe Emniyet Müdürlüğü yetkilileri ise Uncu’nun kötü muameleye maruz kaldığı yöndeki iddialarının gerçeği yansıtmadığını söyledi.