"Bu sözler sizi incitmeden önce beni incitti": Suriye Cumhurbaşkanı Deyr ez-Zor vilayetindeki halktan özür diledi
Suriye medyasında yer alan haberlere göre, Cumhurbaşkanı Ahmed el-Şara, babası Hüseyin el-Şara'nın yaptığı talihsiz açıklamalar nedeniyle Deyr ez-Zor halkından özür dilemek için vali ile iletişime geçti.
Sosyal medyada yayılan telefon görüşmesinde Suriye Devlet Başkanı, "Bu sözler sizi incitmeden önce beni incitti" dedi.
El-Şaraa telefon görüşmesi sırasında şunları söyledi: "Deir halkı bizim sevdiklerimiz, gururumuz, neşemiz ve başımızdaki tacımızdır. Babamın kısa bir konuşmasını izledim ve Tanrı biliyor ki, Deir halkına zarar vermeden önce bana zarar verdi."
Suriye Cumhurbaşkanı sözlerine şöyle devam etti: "Hakları, Allah'ın izniyle, korunmaktadır ve tarihleri uzun yıllara dayanmaktadır; Deir halkıyla aramızdaki sevgi ve şefkatten bahsetmeye gerek yoktur."
Ahmed Al-Shara’, babası Hüseyin’in diyalog sırasında söylediği sözlerin dil sürçmesi olduğunu ve bu nedenle babası adına özür dilediğini belirtti.
Hüseyin el-Şara, Pazartesi günü yayınlanan bir gazete röportajında kısmen şunları söyledi: "Deir halkı Şavayaları geri kalmış olarak görüyor, ancak gerçekte Şavayalar onlardan daha iyidir."
Hüseyin el-Şara şöyle devam ediyor: “Bağdat'ta öğrenim görürken, Şevayîler Deirîlerden çok daha iyi ve medeniydiler. Deirîler, yüksek sesle konuşan, vahşi bir topluluktu ve onlardan duyabileceğiniz tek şey, 'Katledin ve derisini yüzün... Deir halkı hiçbir şey değil' gibi ifadelerdi.” El-Bukamal halkının onlardan daha iyi olduğunu belirtiyor.
Hüseyin el-Şara'nın açıklamaları Deyr ez-Zor halkı arasında büyük öfkeye yol açtı ve şehirde bu açıklamaları kınayan bir protesto gösterisi düzenlendi.
Protestolara yanıt olarak, Suriye Devlet Başkanı'nın babası Ahmed el-Şara, Facebook'ta bir açıklama yayınlayarak, Deyr ez-Zor vilayetiyle ilgili dolaşan açıklamaları hakkında ortaya çıkan tartışmaya ilişkin gerçeği açıklığa kavuşturdu.
Hüseyin el-Şara, dolaşıma giren videonun uzun bir röportajdan bağlamından koparılarak kasıtlı olarak gerçek bağlamından çıkarıldığını doğruladı.
Röportaj sırasında yaptığı konuşmanın, Hafız ve Beşar Esad rejimleri tarafından kurulan ırkçılık ve bölgesel ayrımcılık ile kırsal kesimdeki insanların maruz kaldığı dışlayıcı politikaların nasıl kökleştiği üzerine olduğunu açıkladı.
Röportajın yayımlanan kısmının sözlerin tam anlamını yansıtmadığını belirten konuşmacı, Deyr ez-Zor hakkındaki konuşmasının, Suriye'nin tüm kırsal kesimlerinin çektiği acıları ele alan genel bir bağlam içinde yapıldığını ve valilik halkını incitme niyetiyle yapılmadığını vurguladı.
Hüseyin el-Şara, Deyr ez-Zor halkıyla güçlü bağları olduğunu doğrulayarak şunları ekledi: "Ben Deyr ez-Zorluyum ve oradaki kardeşlerim ve dostlarım beni tanıyor."
Röportajcıdan, "hem biçim hem de içerik olarak" haksız bir hakaret olarak değerlendirdiği kısmı silmesini istediğini belirtti.
Tartışmanın ana odağının, önceki politikaların kırsal ve kentsel kesimdeki insanlar arasında yarattığı bölünmenin niteliği ve bunun uzun vadeli sosyal etkileri olduğunu vurguladı.
Kaynak: RT + Suriye medyas
AHMED ŞARA ÖZÜR DİLEDİ
Krizin büyümesi üzerine Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şara’nın, Deyr ez Zor Valisi ve bölgenin ileri gelenleriyle telefon görüşmesi yaptığı öğrenildi. Ahmed Şara’nın görüşmede babasının sözleri nedeniyle özür dilediği belirtildi.
"BIRAKIN BUNU BİZİM SAKALIMIZLA SİLSİNLER"
Şara’nın, “Babamın sözleri Deyr halkını incitmeden önce beni incitti. Hakkınız mahfuzdur. Bırakın bunu bizim sakalımızla silsinler” ifadelerini kullandığı aktarıldı.
Arap kültüründe kullanılan “Bırakın bunu bizim sakalımızla silsinler” deyimi ise “kusuru telafi edelim, gönül alalım” anlamında kullanılan geleneksel bir özür ifadesi olarak biliniyor.
Protestoların ardından Suriye Devlet Başkanı'nın babası, Deyr ez-Zor ile ilgili geniş yankı uyandıran açıklamalarının ardındaki gerçeği açıklığa kavuşturdu
Suriye Devlet Başkanı Ahmed el-Şara'nın babası Hüseyin el-Şara, Deyr ez-Zor vilayetiyle ilgili geniş yankı uyandıran açıklamaları nedeniyle ortaya çıkan tartışmaya ilişkin gerçeği açıklığa kavuşturdu.
Hüseyin el-Şara, Facebook'ta yaptığı bir paylaşımda, dolaşıma giren videonun uzun bir röportajdan bağlamından koparılarak kasıtlı olarak gerçek bağlamından çıkarıldığını doğruladı.
Hüseyin el-Şara, röportaj sırasında yaptığı konuşmanın, Hafız ve Beşar el-Esad rejimleri tarafından kurulan ırkçılık ve bölgesel ayrımcılık ile kırsal kesimdeki insanların maruz kaldığı dışlayıcı politikaların nasıl kökleştiği üzerine odaklandığını açıkladı.
Röportajın yayımlanan kısmının sözlerin tam anlamını yansıtmadığını belirten konuşmacı, Deyr ez-Zor hakkındaki konuşmasının, Suriye'nin tüm kırsal kesimlerinin çektiği acıları ele alan genel bir bağlam içinde yapıldığını ve valilik halkını incitme niyetiyle yapılmadığını vurguladı.
Hüseyin el-Şara, Deyr ez-Zor halkıyla güçlü bağları olduğunu doğrulayarak şunları ekledi: "Ben Deyr ez-Zorluyum ve oradaki kardeşlerim ve dostlarım beni tanıyor."
Röportajcıdan, "hem biçim hem de içerik olarak" haksız bir hakaret olarak değerlendirdiği kısmı silmesini istediğini belirtti.
Tartışmanın ana odağının, önceki politikaların kırsal ve kentsel kesimdeki insanlar arasında yarattığı bölünmenin niteliği ve bunun uzun vadeli sosyal etkileri olduğunu vurguladı.
Hüseyin el-Şara'nın paylaşımı, Cumhurbaşkanı'nın babasının Deyr ez-Zor sakinlerini "vahşi" olarak nitelendirdiği ve "Bedeviler onlardan daha iyidir" dediği açıklamalarını kınayan bir protestonun ardından geldi.
Yaygın olarak paylaşılan bir videoya göre Hüseyin el-Şara' şöyle diyor: "Şavayaları geri kalmış olarak gören Deir halkına gelince, gerçekte Şavayalar onlardan daha iyidir."
Hüseyin el-Şaraa şöyle devam ediyor: "Şaviyeler, Deiriyelerden çok daha iyi ve medenidir. Deiriyeler, yüksek sesle konuşan bir grup vahşidir ve onlardan duyduğunuz tek şey 'Katledin ve derisini yüzün... Deir halkı hiçbir şey değildir' gibi ifadelerdir." El-Bukamal halkının onlardan daha iyi olduğunu belirtiyor.
