Google'ın çeşitli dillerde çeviri yapan sitesi translate.google.com'da Türkçe'den diğer dillere çeviri yaparken dikkatli olun.
Google Translate ile yapılan çeviriler birebir doğru olmuyor. Ancak yapılan çevirilerde alakasız sonuçlar verebiliyor.
Translate'ye ilk önce Türkçe arama yaparak ''şerefsiz'' yazıldığında çeşitli dillerde bunun karşılığını ''dürüst'' olarak geçiyor.
Örneğin Türkçe-Fransızca çeviri yaparken Türkçe kısmına şerefsiz yazıp çevirin. Ardından çevirdiği Fransızca kelimeyi tekrar Türkçe'ye çevirin. Fransızca olan çeviri aslında mana olarak ''şerefsiz'' yazması gerekirken ''dürüst'' olarak yazıyor.
Google'da arama yaparken başka yerlerden de sağlama yapmayı ihmal etmeyin.
GOOGLE'DA BÜYÜK YANLIŞ
Hızlı Özet
“Çevirilerinizi yaparken dikkat! Mutlaka başka kaynaklardan doğrulayın...”
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Gündem
Klimaları kapatın, şemsiyeleri açın! Sıcaklık gece 16 dereceye kadar düşecek
Meteoroloji uzmanlarının son tahminlerine göre, İstanbul ve Marmara'da en az bir hafta daha serin hava etkisini sürdürecek, salı günü ise yağmur bekleniyor. Megakentte sıcaklığın gündüz 27, gece ise 16 dereceye kadar düşmesi bekleniyor.
Habervitrini
Gündem
15 Temmuz'a 'tiyatro' diyen CHP'lilere soruşturma açıldı
Bahçelievler Belediye Meclisi'nde 15 Temmuz darbe girişimine "tiyatro" diyen CHP'li meclis üyeleri Nazife Aktaş ve Gencay Özkan hakkında soruşturma başlatıldı.
Habervitrini
Gündem
İstanbul depremi için dikkat çeken çıkış!
Prof. Dr. Osman Bektaş, İstanbul depremine ilişkin değerlendirmesinde Marmara Denizi'ndeki fay yapısının tek bir senaryoyla açıklanamayacağını belirtti. Bektaş, "İstanbul için 7'den büyük tek deprem modeline sıkışmak yerine, çoklu modelleri tartışmalıyız" ifadelerini kullandı.
Habervitrini
Gündem
Hakan Fidan'dan S-400 ve F-35 açıklaması
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, 2026 NATO Zirvesi'nin ardından The National gazetesine konuştu. F-35'lerle ilgili "Üzerinde çalışıyoruz ve bence çok yakında bir çözüme ulaşacağız" diyen Fidan, S-400'lerin satışıyla ilgili de "Müzakereler yapılıyor. Rusya da görüşmelerin bir parçası olmalı çünkü S-400 buradan satın alınıyor" ifadelerini kullandı.
Habervitrini
1 dk