JAPONYA İMPARATOR VE İMPARATORİÇENİN ADINI YANLIŞ KULLANAN TÜRK BASINA KIZDI

Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın Japonya gezisiyle ilgili haberlerde imparator ve imparatoriçenin soyadlarıyla birlikte zikredilmesi Japonları üzdü.

Dün bütün gazetelerde İmparator'un adı Akihito Mikasa, İmparatoriçe'nin ismi de Michito Mikasa şeklinde yer aldı. Ancak Japon Büyükelçiliği bu kullanımın yanlış olduğunu bildirdi.

Büyükelçilikten yapılan yazılı açıklamada, İmparator ve İmparatoriçe'nin geleneksel olarak sadece isimlerinin kullanıldığı vurgulandı. Bu isimlere ekleme yapılmamasının Japonlar açısından büyük önem taşıdığının belirtildiği açıklamada şöyle denildi: “Sayın Erdoğan ve eşi, 12 Nisan (Pazartesi) öğleden önce Prens Tomohito Mikasa ve Prenses Mikasa ile görüşmüşlerdir. Aynı gün öğleden sonra ise Japonya İmparatoru Akihito ve İmparatoriçe Michiko tarafından kabul edilmişlerdir. Japonya İmparatoru ve İmparatoriçesi, Japonya'nın sembolü olarak kabul edilmekte olup, onların isimlerinde yapılan yanlışlık tüm Japonları üzmekte ve derinden etkilemektedir.”