LETONYA'NIN 'ULUSAL GURUR'U: EURO'YA KARŞI EIRO!..

AB'nin ortak para birimi Euro'nun resmi evraklarda yazılımı konusunda Baltık ülkesi Letonya ana dilinden taviz vermiyor.
 
Avrupa Merkez Bankası'nın para birimine topluca ''Euro'' denmesi talebine karşın, Letonya hükümeti ''Eiro'' demekte ısrar ediyor.

Letonya Eğitim Bakanı Ina Druviete, ''E ve u ünlülerinin birlikte okunması bizim dilimizde varolmayan bir durum'' diyor.

Eiro sözcüğünün kendileri için tek doğru yazılım olduğunu söyleyen Letonya hükümetinin bu ısrarı ardında milli gururun payı büyük.

Sovyet işgali ardından Rusça öğrenip konuşmaya zorlanan Letonya halkı, bağımsızlığını kazandıktan sonra ulusal dili etrafında yeni bir kimlik oluşturmak için büyük gayret sarfetti.

2,300,000 nüfusu olan ülkenin yaklaşık üçte ikisi, artık resmi devlet dili olarak kabul edilen Letonyaca konuşuyor.

Letonyalılar eiro sözcüğünü kendi dillerinde Avrupa'nın yazılış şekli olan Eiropa'ya dayandırıyor.

Fakat Avrupa Birliği yetkilileri, ayrı bir alfabe kullanan Yunanistan'ın haricinde diğer bütün ülkelerden euro'nun resmi düzeyde aynı biçimde yazılmasını istiyor.

Fakat AB'nin bu kuralına direnen cephede Letonya yalnız değil. Geçen ay Malta para birimini ''Ewro'' olarak yazacağını açıkladı.

Litvanya ve Macaristan ise ülke içinde kendi yazım kurallarını uygulamakla beraber resmi dokümanlarda para birimini euro olarak yazmaya ikna oldu.

Ancak Letonya, dil bağımsızlığını sonuna kadar savunacağını ve gerekirse konuyu Avrupa Adalet Divanı'na götürebileceğini söylüyor.

Letonyalı Eğitim Bakanı Ina Druviete, ''Bunu bir kapris olarak algılamayın; Avrupa Birliği'nin kimlik ve eşitlik gibi bazı en temel değerlerini ilgilendiren çok önemli bir mücadele içindeyiz'' diyor:

''Diğer herkes euro dese de biz eiro'da kararlıyız!''

/BBC