AZERİ TELEVİZYONUNDAKİ SESLENDİRMELER TÜRK SEYİRCİSİNİ KAHKAHAYA BOĞUYOR

KAYNAK : Haber Vitrini AZERİ TELEVİZYONUNDAKİ SESLENDİRMELER TÜRK SEYİRCİSİNİ KAHKAHAYA BOĞUYOR - İŞTE ŞİRİN AZERİ DİLİNDEN BİR ÖRNEK: - ''BU NÖMRE MUVAKKATİ OLARAK ŞEBEKE HIZMETİ HARİCİNDEDİR'' BAKÜ (İHA) - Ağırlıklı olarak Arapça ve Farsça kelimelerin kullanıldığı Azerbaycan Türkçesine, globalleşmenin de etkisiyle batı kökenli kelimelerin girmesi, ortaya oldukça ilginç bir durum çıkartıyor. Dün Bakü'de Türkiye, Gürcistan ve Azerbaycan liderlerinin katılımıyla yapılan petrol boru hattı temel atma töreni Azeri televizyonunlarında şu şekilde halka duyuruldu: ''Türkiye Respublikası Prezidenti Ahmed Necdet Sezer ile Gürcistan Devlet Başı Eduvard Şevardnadze, Bakü-Tiflis-Ceyhan esas ihraç neft kemerinin temel taşını koymak için' Bakü'ye geldi." "Azerbaycan Televiziyası"nda da "İkili Heyat ile Men Alfa Birem" filmlerini seyretmek için "Bu gece 1'e 15 dakika kalmış ekranlarınıza yakın eyleşin" diye anonslar yapılıyor. Azeri Televizyonu'nda, "Donald Emmi ve Uşakları"nın serüvenleri de minik izleyiciler tarafından büyük ilgi görüyor. Azerbaycan'da ve dünyada meydana gelen önemli olayları "Planetimizde bugün" adlı programda aktaran televizyon, "Akşam-ı Selamet hürmetli temaşacılar" diyerek seyircilerine merhaba diyor. Hayatımızın vazgeçilmez bir parçası haline gelen cep telefonlarında, artık aşinası haline geldiğimiz "Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor" veya "Bu numara geçici olarak servis dışı olmuştur" şeklindeki mesajlar da Azeri GSM operatörleri tarafından şu şekilde ifade ediliyor: ''Bu nömreye zeng çatmir. Telefon ya söndürülüp ya da ehata dairesi haricindedir.'' ''Bu nömre muvakkati olarak şebeke hızmeti haricindedir.'' Güncellenme Tarihi : 16.3.2016 18:10