FATİH ALTAYLI'DAN AHMET ALTAN'A ' YÜRÜTTÜ ' SUÇLAMASI

KAYNAK : Haber Vitrini ANKARA/Ahmet Altan'ın 'Aldatma' isimli kitabı çıkar çıkmaz 'Best seller' oldu.Hürriyet Gazetesi'nden Fatih Altaylı, kitabın konusunun Arthur Hailey'den yürütme olduğunu iddia etti.Altaylı, "Ahmet Altan'ın ilk günden ‘‘best seller’’ olan kitabı ‘‘Aldatma’’, eşim vasıtasıyla bizim eve de girdi.‘‘Hikáye ne?’’ diye sordum.Hikáyeyi dinleyince kahkahayı patlattım.‘‘Sizin Ahmet Altan bu hikáyeyi yürütmüş kızım’’ dedim.Hande çok bozuldu.‘‘Daha neler!’’ dedi.‘‘Yürütmemişse bile çok fena halde esinlenmiş’’ dedim " diye yazdı. İŞTE ALTAYLI'NIN YAZISI Ahmet Altan Aldatma'yı yürüttü mü? Ahmet Altan'ın ilk günden ‘‘best seller’’ olan kitabı ‘‘Aldatma’’, eşim vasıtasıyla bizim eve de girdi. İhsan Oktay Anar dışındaki Türk yazarların okuma keyfi değil, ıstırabı verdiğini fark ettiğim günden beri fazla seçici davrandığımdan Hande'nin bir akşamda bitirdiği kitapla ilgili fikrini sordum. ‘‘Fena değil. Ama müthiş de değil... Yine de iyi sayılır’’ dedi. ‘‘Hikáye ne?’’ diye sordum. Anlatmaya başladı. Sorunlu sayılmayacak bir evliliği olan kadın, komşuları olan yakışıklı mimarla hiç nedensiz bir ilişkiye giriyordu. Genç, yakışıklı, uçarı mimar bir süre sonra kadından sıkılınca, heyecan tutkunu haline gelen kadın bu heyecanını çalarak gidermeye başlıyor ve sonunda yakalanıyordu. Hikáyeyi dinleyince kahkahayı patlattım. ‘‘Sizin Ahmet Altan bu hikáyeyi yürütmüş kızım’’ dedim. Hande çok bozuldu. ‘‘Daha neler!’’ dedi. ‘‘Yürütmemişse bile çok fena halde esinlenmiş’’ dedim. ‘‘Amma da münafıksın. Herkesin aklına gelebilir bu hikayeler!’’ diye Ahmet Altan'ı savundu. ‘‘Haklısın. Arthur Hailey'nin aklına da bu hikaye Ahmet Altan'dan önce gelmiş zaten’’ dedim. Ve galiba ilkokul, bilemedin ortaokul sıralarında okuduğum kitabı anımsadım. Arthur Hailey'nin ‘‘The Wheels’’ yani ‘‘Tekerlekler’’ adlı kitabını. 1972 yılında Milliyet Yayınları tarafından yayınlanmıştı. Daha sonra 3-4 baskı yapmış, son baskısı da 1978'de E Yayınları'nca yapılmıştı. Otomotiv endüstrisini konu alan işte bu kitabın içinde bir ‘‘yan hikayeydi’’ Ahmet Altan'ın ‘‘Aldatma’’sı. Bir otomotiv firmasının başarılı ve yakışıklı yöneticisi Adam Tenton'ın , görünürde eşiyle hiçbir sorunu olmayan eşi Erica, otomobil yarışçısı Peter Flodenhale ile tanışıp onunla müthiş bir seks ilişkisi içine girmişti. Ancak uçarı otomobil yarışçısı sıkılıp Erica'yı, terk etti. Gerçi Erica için otomobil yarışçısını heyecan verici yapan onun uçarı haliydi ama terk edilmek kolay değildi. Hayatındaki tek heyecanı kaybedince sarsılan ve ne yapacağını şaşıran kadın heyecan için hırsızlığa başlıyordu. Kentin ünlü mağazalarından küçük ve pahalı şeyler çalan Erica sonunda yakalanıyordu. Yakalandıktan sonra bütün olanları kocasına itiraf ediyor, kocasının da yardımıyla rezaletten sıyrılıyor ve evliliğini kaldığı yerden sürdürüyordu. Yani Hailey'nin kitabındaki bu yan hikáye, Ahmet Altan'ın kitabının omurgasını ve tüm fikrini oluşturuyordu. Üstelik Arhur Hailey ‘‘kadınları çok iyi tanıdığı ve kadın ruhunu çok iyi bildiği’’ için bu kitabı yazmamıştı. İmajdan ibaret Amerikalı gazeteciler bu kitabın reklamını yapmak için sıraya girmemişlerdi. Hiçbir edebi iddiası olmayan best seller yazarı Hailey için bu, basit bir öykü içinde daha basit öyküydü. Bana acı geleni, bunun Türkçeleştirilmiş ya da fazlaca esinlenilmiş halinin bize ‘‘kadınlar üzerine bir başyapıt’’ olarak sunulması . NOT: Bu kitap daha sonra televizyona da uyarlanmış ve dizi film olarak TRT'de yayınlanmıştı. Güncellenme Tarihi : 16.3.2016 18:11