KAYNAK : Haber Vitrini
Türk yazarlarının yanı sıra her yıl dünya edebiyatının tanınmış isimlerini de Türk okurlarıyla buluşturan Tüyap Kitap Fuarı bu geleneğini sürdürüyor. Bu yılın konukları arasında kitapları dilimize daha önce kitapları çevrilmiş isimler bulunuyor. Şimdi fuarın yabancı konuklarını biraz daha yakından tanıyalım.
Annesini anlattı 650 bin sattı
Ferdinando Camon: Günümüz İtalyan edebiyatının önde gelen yazarlarından Camon, 1935 yılında Hadova yakınlarındaki bir köyde doğdu. İkinci Dünya Savaşı sırasındaki arama, tarama, ve bombardımanlar, o zamanlar küçük bir çocuk olan yazarın belleğinde unutulmamak üzere kazındı ve eserlerinin ana kaynağını bu tatsız anılar oluşturdu. Kitapları yirmi dile çevrilen yazarın en tanınmış kitabı, 1978 yılında İtalya´nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri olan Strega Ödülü´nü alan, ülkesinde 650 bin adet basılan ve yirmi dile çevrilen Ana İçin Bir Mihrab-Ölümsüz adlı, köy uygarlığından yola çıkarak annesinin anısına yazdığı kitabıdır. İtalyan televizyonunun beyaz perdeye aktardığı, eleştirmenlerin şaşırtıcı ve olağanüstü bir kitap, bir başyapıt diye tanımladıkları bu roman ise Karakutu Yayınları´nca Türkçe´ye kazandırıldı.
Ermenistan´ın halk sanatçısı
Silva Gabudikyan: 20 Ocak 1919´da Yerevan´da doğdu. Ataları Vanlı olan Silva Gabudikyan, ilk şiirini 14 yaşında yazdı. Yerevan Devlet Üniversitesi Filoloji Fakültesi´ni bitirdi, Moskova´da Rus Edebiyatı okudu. 1950´li yıllarda yalnız Ermenistan´ın değil, Sovyetler Birliği şiirinin de en önemli temsilcilerinden birisi olarak kabul edildi. Rus şairlerin eserlerini Ermenice´ye kazandırdı. Kendi şiirleri de başta Rusya olmak üzere Orta Doğu ve Avrupa ülkelerinin dillerine çevrildi. Şiirlerini toplumsal gerçekler ve aşk temaları üzerine kuran, politik kimliğiyle ülkesinde her dönemde söz sahibi olan Gabudikyan, birçok onursal nişanın yanısıra ´Halk Sanatçısı´ ünvanına da sahip.
Fethi Okyar´ın kuzeni
Luan Starova: 1941´de Arnavutluk´ta, Ohrid Gölü´nün güney yakasındaki Pogradec/Pogradeci kentinde doğdu. 1945´ten beri Makedonya´da yaşıyor. Babaannesi Türk, babası Kait Stravo, Türkiye´nin ilk başbakanlarından (22 Kasım-Mart 1925) liberal eğilimli Fethi Okyar´ın kuzeni. Üsküp Üniversitesi´nde karşılaştırmalı Fransız edebiyatı profesörü olan Starova halen Makedonya´nın Fransa büyükelçiliğ görevinde. Evli ve üç çocuklu olan Starova altı yabancı dil biliyor. ´Keçiler Dönemi´ Fransa´da 1997 yılının En İyi Yabancı Roman Ödülü´nü kazandı. Başlıca romanları: ´Babamın Kitapları´, ´Tanrı Tanımazlık Müzesi´, ´İlkbaharın Sınırları´. Bir de ´Kartaca Şiirleri´ adlı yayımlanmış bir şiir kitabı bulunuyor.
Türk-Yunan kültürünün izinde
Herkül Millas: 1990-1995 yıllarında Ankara Üniversitesi´nde Yunanca bölümünün kuruluşuna önayak ola Herkül Millas, Türkçe ve Yunanca yayımlanan altı kitabında Türk - Yunan ilişkilerini ve özellikle karşılıklı algılamaları işledi. Aynı konudaki makaleleri Almaya, Fransa ve İngiltere´de yayımlandı. Doktora çalışması ´öteki´ ve ulusal kimlikler üzerine olan yazarın, iki ülkenin edebiyatından karşılıklı çevirileri yirmi cildi aşmaktadır. İki kez Abdi İpekçi Barış Ödülü´nü aldı. Halen Rodos´taki Ege Üniversitesi´nde Türk edebiyatı ve kültürü konularında dersler vermekte. 1971 yılından beri Yunanistan´da yaşıyor.
Uluslararası ilişkiler uzmanı
Alexis Heraclides: Son olarak Türkiye ile Yunanistan arasındaki sorunları konu aldığı incelemesi ´Yunanistan ve Doğu´dan Gelen Tehlike Türkiye´ adlı kitabı İletişim Yayınları arasında çıkan Alexis Heraclides, uluslararası politika alanında tanınmış bir bilimadamı. 1952 yılında Mısır´ın İskenderiye kentinde doğan Herakllides, Atina´daki Pantion Üniversitesi Siyaset Bilimi Bölümü´nde ´Uluslararası İlişkiler ve Çatışmalar Analizleri´ dersi vermektedir. Eğitimini Pantion, Londra Üniversitesi, University College ve Kent Üniversitesi´nde tamamladı. Azınlıklar ve uluslararası kurumlar ve insani sorunlar konularında Yunanistan Dışişleri´nde uzman olarak çalıştı. "
29 EKİM SALI
INTEREXPO SALONU
13:00 - 14:30
Söyleşi: "Büyük Uyanış"
Konuşmacı: Oktay Sinanoğlu
Düzenleyen: Otopsi Yayınları
14:30 - 16:00
Söyleşi: "Gazeteciden Edebiyatçı, Edebiyatçıdan Gazeteci Olur Mu?"
Konuşmacı: Ece Temelkuran
Düzenleyen: Everest Yayınları
16:15 - 17:15
Söyleşi: "Öykü'nün Hikayesi: An'ın Sonsuzla Buluşması"
Konuşmacılar: Fatma Karabıyık Barbarosoğlu, Fatma Şengil Süzer, Sadık Yalsızuçanlar, Abdullah Harmancı, Ömer Lekesiz
Düzenleyen: Timaş Yayınları
17:15 - 18:15
Dia Gösterisi - Söyleşi: "Kültürel ve Biyolojik Çeşitlilik"
Konuşmacı: Kemal Tayfur
Düzenleyen: Atlas
18:30 - 20:00
Söyleşi: "Türkiye'de Kendini Geliştirme Bilincini Nasıl Yaygınlaştırabiliriz?
Konuşmacı: Mümin Sekman
Düzenleyen: Alfa Yayınları
MARMARA SALONU
13:15 - 14:45
Söyleşi: "Toplumun Derinlerine Yolculuk"
Konuşmacı: Nilüfer Göle
Düzenleyen: Ufuk Kitapları
15:00 - 16:30
Panel: "Çeviri Söylemi"
Yöneten: Hasan Anamur
Konuşmacılar: Aykut Kazancıgil, Tahsin Yücel, Elif Daldeniz
Düzenleyen: Çeviri Derneği ve Metis Yayıncılık
16:45 - 18:15
Panel: "100. Doğum Yılında Nazım Hikmet'in Edebiyat Tarihimizdeki Yeri"
Yöneten: Alpay Kabacalı
Konuşmacılar: Konur Ertop, Turgay Fişekçi,Mustafa Şerif Onaran
Düzenleyen: BESAM
18:30 -20:00
Söyleşi - Dinleti: "Yaşar Miraç ile Lazcaz"
Konuşmacı: Yaşar Miraç
Düzenleyen: Adam Yayınları
KARADENİZ SALONU
12:00 - 13:15
Söyleşi: "Yusuf Ziya Bahadınlı'nın 75. Doğum Yıldönümü Kutlaması"
Yöneten: B. Sadık Albayrak
Konuşmacı: İlhan Akalın, Leyla Erbil, Konur Ertop, Aydın Hatipoğlu, Kemal Özer
Düzenleyen: Nazım Kültür Evi ve Pen Yazarlar Derneği
13:15 - 14:45
Konferans: "Türk Modernleşmesi"
Konuşmacı: Şerif Mardin
Düzenleyen: Doğu Batı Dergisi
15:00 - 16:30
Söyleşi: "Romanın Topluma Dönük Yüzü"
Konuşmacı: Kaan Arslanoğlu
Düzenleyen: Adam Yayınları
16:45 - 18:15
Söyleşi: "Anılarda Yaşamak"
Konuşmacılar: Selim İleri, Altan Öymen, Deniz Kavukçuoğlu, Gülriz Sururi
Düzenleyen: Doğan Kitapçılık
18:30 - 20:00
Söyleşi: "Ölümsüzlük - İtalya'da Köy Uygarlığı"
Konuşmacı: Ferdinando Camon
Düzenleyen: Karakutu Yayınları
BÜYÜKADA SALONU
13:15 - 14:45
Söyleşi: "Hayatı Aşkla Yaşamak"
Konuşmacı: Yavuz Bahadıroğlu
Düzenleyen: Nesil Yayınevi
15:00 - 16:30
Söyleşi: "Nazım Hikmet'in Mirası"
Konuşmacılar: Mehmet Kuzulugil
Sadık Albayrak
Düzenleyen: Sol Dergisi
16:45 - 18:15
Konferans: "Kur'an Meali Okuma Klavuzu"
Konuşmacı:Mehmet Yaşar Soyalan
Düzenleyen: Anka Yayıncılık
18:30 - 20:00
Konferans: "Nazım'ın Şiirinde Halk Kültürü Etkileri"
Konuşmacı: Muhsine Halimoğlu Yavuz
Düzenleyen: Pen Yazarlar Derneği
HEYBELİADA SALONU
13:00 - 15:00
Panel: "Çocuk ve Gençlik Edebiyatına Editör ve Eleştirmen Gözüyle Bakış"
Yöneten: Necdet Neydim
Konuşmacılar: Fatih Erdoğan
Düzenleyen: Bu Yayınevi
30 EKİM ÇARŞAMBA
13:45 - 15:15
Söyleşi: "Kaf Dağının Ardı"
Konuşmacılar: Dursun Akçam
Deniz Kavukçuoğlu
Düzenleyen: TÜYAP
15:30 - 17:00
Panel: "Genç Şair Genç Şiir ve Hayat"
Yöneten: Halil İbrahim Özcan
Konuşmacılar: Özlem Sezer, Gonca Özmen, Ayhan Bozkurt,Yılmaz Arslan, Bayram Balcı
Düzenleyen: Pen Yazarlar Derneği
17:15 - 18:15
Söyleşi: "Psikolojik Savaş"
Konuşmacılar: Nevzat Tarhan, Mahir Kaynak, Senai Demirci
Düzenleyen: Timaş Yayınları
18:30 - 20:00
Dia Gösterisi - Söyleşi - Dinleti: "Orhan Kural İle Mini Bir Dünya Turu"
Konuşmacılar: Orhan Kural, Serkan Özdoğan
Düzenleyen: Gezginler Kulubü Derneği
BÜYÜKADA SALONU
13:15 - 14:45
Söyleşi: "Oyun - Zeka Eğitim ve Beyin Olimpiyatları"
Konuşmacı: Nevzat Erkmen
Düzenleyen: Söz Yayın
15:00 - 16:30
Söyleşi: "Işığın Doğuşu"
Konuşmacı: Fulya Aykaç
Düzenleyen: Ruh ve Madde Yayıcılık
16:45 - 18:15
Panel: "Satranç ve Şiir Buluşması"
Yöneten: Nurettin Hiçyılmaz
Konuşmacılar: Seyyit Nezir, Nihat Ateş, Zühtü Bayar, Tunç Alankuş
Düzenleyen: Broy Yayınevi
18:30 - 20:00
Söyleşi: "Yine de Aşk"
Konuşmacı: Ahmet Mercan
Düzenleyen: Anka Yayıncılık
(hürriyetim)
Güncellenme Tarihi : 16.3.2016 18:31
