NOBEL ETKİSİ: ORHAN PAMUK KİTAPLARINA İLGİ ARTTI

Orhan Pamuk'un Türkiye'deki yayıncısı İletişim Yayınları, İsveç Kraliyet Bilimler Akademisi'nin ödülü açıkladığı 12 Ekim'den bu yana Pamuk'un eserlerine olan talepte önemli ölçüde artış gözlendiğini açıkladı.
 
Nobel Edebiyat Ödülü'nün açıklanmasının ardından yaklaşık iki aylık sürede, Pamuk'un Türkiye'de yaklaşık 70 bin kitabı satıldı.
 
En çok satılan eser 215 bin 500 satış rakamı ile ilk baskısı 1994 yılında yapılan 'Yeni Hayat' oldu.
    
Pamuk'un en çok ilgi gören diğer eserleri arasında, 27'nci baskısı yapılan
'Benim Adım Kırmızı' 197 bin satış rakamıyla ikinci, 14'üncü baskıda bulunan 'Kar' 144 bin satış rakamı ile üçüncü sırada yer aldı.
    
33'üncü baskısı yapılan 'Kara Kitap' 123 bin, 32'nci baskıdaki 'Beyaz Kale' 113
bin, 28'inci baskısı piyasada bulunan 'Sessiz Ev' 84 bin ve 1982'deki ilk kitabı
'Cevdet Bey ve Oğulları' ise 66 bin 500 satış rakamına ulaştı.
 
Pamuk'un diğer eserleri 'Öteki Renkler' 33 bin, 'Gizli Yüz' ise 20 bin satış rakamına sahip.
     
Nobel Edebiyet Ödülü'nün ardından dünya genelinde dikkatleri üzerine çeken Orhan Pamuk'un 100'ü aşkın ülkede satılan kitaplarına ilgi de arttı.

Pamuk'un, ödülün ardından kitaplarının çevrildiği yabancı dil sayısı da Vietnamca, Baskça ve Bengali'nin (Bangladeş) eklenmesiyle 46'dan 49'a yükseldi.

Eserlerinin tamamı İngilizce, Almanca, Fransızca ve Çince'ye çevrilen Pamuk'un kitaplarının yayımlandığı diğer diller arasında Japonca, Fince, Farsça, İbranice, Arapça, Rusça, Romence, Yunanca, İtalyanca, Katalanca da bulunuyor.
    
Orhan Pamuk'un en çok çevirisi yapılan eserlerinin başında 40 dil ile 'Benim Adım Kırmızı' gelirken, bu eseri sırasıyla 'Yeni Hayat', 'Kar' ve 'Beyaz Kale' izliyor.
 
"Ödül ve tören faslı bitti şimdi yazma zamanı"
 
Nobel Edebiyat Ödülü'nün sahibi Orhan Pamuk, ödülün ardından ilk röportajını CNN TÜRK'te yayınlanan Karalama Defteri programında Doğan Hızlan'a verdi.
 
Büyük ödül gecesinin bilinmeyenlerini anlatan Pamuk, "Ödül, tören faslı bitti, şimdi masaya oturup, 'Masumiyet Müzesi' adlı kitabımı bitireceğim" dedi.

İsveç Kralı'nın iyi niyetini sevdiğini söyleyen Pamuk, Kral'ın ablasıyla da edebiyat dedikodusu yapmış.
 
Her ülkenin farklı bir kitabına ilgi gösterdiğini düşünen Pamuk, "'Benim Adım Kırmızı' ABD'de sevildi, İsveç'te başarısız oldu. 'Kara Kitap' Fransa ve İsveç'te başarılı oldu. 'Kar' ABD'de sevildi çünkü İslam ile bir dertleri var" dedi.
 
Pamuk'a göre, bu ödül Türk edebiyatına ilgiyi artırabilir ama yan gelip yatmamak kaydıyla.
 
Orhan Pamuk, "Gençler çalışınca herşeyin olacağını bilsin. Kötümserliğe gerek yok, biz Türkler de yapabiliyoruz" dedi.

- CNN Türk