ORHAN PAMUK, NAZIM HİKMET VE YAŞAR KEMAL'E AMBARGO

Başbakanlık Basın Yayın Enformasyon Genel Müdürlüğü tarafından her yıl geleneksel olarak çıkarılan ve Türkçe'nin yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Çince, Arapça ile Rusça'ya çevrilen almanağın bu yılki sayısında ortalığı karıştıracak değişiklikler yapıldı. 2000 yılından beri almanakta yer alan ve Ermeni meselesiyle ilgili çıkışlarıyla tartışılan yazar Orhan Pamuk, bu yılki almanaktan tamamen çıkarıldı. Önceki yıllıklarda hakkında övgüyle sözedilen ve yere göğe sığdırılmayan Pamuk'la ilgili tek kelime bile yeni almanakta yer almadı Pamuk'un İstanbul manzarası önünde poz verdiği ve önceki almanaklarda yeralan fotoğrafı da atıldı. Pamuk'un yeraldığı paragrafa bu kez kadın yazar İnci Aral eklendi.

NåZIM VE KEMAL'E DE TIRPAN

Almanakta yine şaşırtıcı bir başka ayıklama daha yapıldı ve her yıl Mehmet Akif Ersoy ve Necip Fazıl Kısakürek'le birlikte fotoğrafları yayınlanan şair Nazım Hikmet'le Yaşar Kemal'in fotoğrafları almanaktan çıkarıldı. Nazım Hikmet'in fotoğrafına yer verilmezken, önceki almanakta yer alan 'Şiir alanında Nazım Hikmet, dizeci anlayışı yıkarak serbest şiir olarak nitelenen yeni bir akımın ilk temsilcisi olmuştur. Şiirde öze önem vermiş, biçimin öze uydurulması gerektiğini savunmuştur' ifadeleri ise korundu. Aynı şekilde Kemal'e ait yazılı bölüm almanakta yer aldı.

Orhan Pamuk'un by-pass edildiği 2005 Almanakı'nı 2004'te olduğu gibi Kutlay Doğan hazırladı. Ancak 'Güncelleme' ekibinden Selen Çelikbayrak ve Nilay Taşyürek son almanakta yeralmadı. Bu isimlerin yerine Ayşegül Üntürk alındı. Hazırlanan son almanağa bakanlıklardan, üniversitelerden ve devletin birçok kurumundan katkı geldi.

PAMUK'LU BÖLÜM 2004

'Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi'nde Türk edebiyatı üzerine araştırma başkanı olarak çalışan Nedim Gürsel'in kitapları ise 12 dile çevrilmiş, yurtiçinde ve yurtdışında birçok ödül kazanmıştır. Romanları 20'ye yakın yabancı dile çevrilen Orhan Pamuk da, 1999 yılında İngiliz The Observer gazetesinde yayımlanan '21.Yüzyılın En Büyük 20 Yazarı' listesinde yer almıştır. Ayrıca dünyanın en büyük para ödülünün verildiği 2003 IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü'ne layık görülmüş ve 20 dilde basılan 'Benim Adım Kırmızı' adlı romanı Pamuk'a 75 bin Euro'luk ödül kazandırmıştır. Murathan Mungan, Perihan Mağden, Ayşe Kulin edebiyatımızın öne çıkan, yazar ve şairlerden bazılarıdır'

PAMUK'SUZ BÖLÜM 2005

'Fransa Bilimsel Araştırmalar Ulusal Merkezi'nde Türk edebiyatı üzerine araştırma başkanı olarak çalışan Nedim Gürsel'in kitapları ise 12 dile çevrilmiş, yurtiçinde ve yurtdışında birçok ödül kazanmıştır.

Çok sayıda öykü ve romanı olan İnci Aral'ın ise, 1983’te yayınlanan ve Nevzat Üstün Öykü Ödülü'nü kazanan 'Kıran Resimleri' adlı kitabı 1989'da Fransızca'ya çevrilip Fransa'da yayınlanmıştır. Murathan Mungan, Perihan Mağden, Ayşe Kulin, Nazlı Eray, Buket Uzuner, Elif Şafak, Kürşat Başar ve Pınar Kür ise Türk edebiyatında öne çıkan, diğer yazar ve şairlerden bazılarıdır.

(AKŞAM)